opinion

McConaughey’s AI Voice Goes Español: Because ‘Alright, Alright, Alright’ Wasn’t Universal Enough

Matthew McConaughey’s AI voice is now bilingual, because the world needed his folksy wisdom in Spanish—whether it wanted it or not.

Chad Evans

By Chad Evans

Published November 13, 2025 at 6:34pm


In a groundbreaking move that no one asked for but everyone will now be subjected to, Matthew McConaughey has unleashed his AI-generated Spanish voice upon the world. Because nothing screams "cultural authenticity" like a Texas drawl algorithmically forced into Español. The actor, who famously coined the phrase "alright, alright, alright," has now upgraded to "bien, bien, bien"—courtesy of ElevenLabs, the AI audio company that’s apparently determined to make sure no celebrity voice ever gets a day off again.

McConaughey’s newsletter, "Lyrics of Livin’," is already a weekly dose of folksy wisdom that sounds like it was recorded while lounging in a hammock, sipping a margarita, and contemplating the meaning of life. Now, thanks to the magic of AI, Spanish speakers can experience the same existential musings—but with the added thrill of wondering if the translation accidentally turned "keep livin’" into "keep surviving a robot uprising."

ElevenLabs, the company behind this vocal sorcery, boasts that their tech can clone any voice and make it speak any language. That’s right—soon, your Alexa might sound like John Wayne telling you the weather in Mandarin, or Judy Garland reminding you to take out the trash in Swahili. The possibilities are endless, and so are the nightmares.

McConaughey, ever the visionary, claims this expansion is about "connecting with more people." Because nothing says "connection" like outsourcing your personality to a machine. But hey, at least he’s not selling his voice to corporations—yet. For now, it’s reserved for his newsletter, where he can continue to philosophize about life, love, and the pursuit of greenlights without the messy inconvenience of learning another language himself.

Meanwhile, ElevenLabs is out here rebuilding voices for veterans with ALS, which is genuinely heartwarming, but let’s be real—most of us will just use this tech to make our GPS sound like Morgan Freeman. Priorities, people.

So buckle up, folks. The future is here, and it sounds like Matthew McConaughey giving life advice in a language he doesn’t speak. Alright, alright, alright—or should we say, vale, vale, vale?