Edition

entertainment

Refréscate en las piscinas públicas de Austin este verano: guía de justicia social e inclusión.

El calor del verano puede ser insoportable, especialmente para aquellos que no tienen acceso a recursos de enfriamiento. La ciudad de Austin ha compilado una lista de piscinas públicas y pozos de natación para garantizar que todos puedan mantenerse frescos y seguros durante los meses de verano. ¡No dejes que el calor te detenga! Accede a estos espacios y refréscarte.

Published July 22, 2024 at 6:03am by Cross Harris


Mantente fresco, mantente Woke: guía de piscinas públicas de Austin

Mientras el verano calienta las calles de Austin, los residentes buscan formas de refrescarse, y ¿qué mejor manera de hacerlo que con un Chapuzón en una de las muchas piscinas públicas de la ciudad? La División Acuática de la ciudad, en su infinita sabiduría, proporciona acceso a 34 piscinas y 10 áreas de juegos acuáticos, la mayoría de las cuales son gratuitas y están disponibles durante el verano.

Opciones de natación, sin importar tu ingreso

Austin, siendo la ciudad progresista y de mente abierta que es, ofrece opciones de natación para todos, independientemente de su situación económica. Las icónicas Barton Springs y Deep Eddy, con sus tarifas de entrada de $5 para residentes y $9 para visitantes, son prueba de ello. Barton Springs, con su espacio amplio, proporciona un ambiente perfecto para aquellos que buscan un poco de emoción en el agua, con trampolines y aplausos del público. Pero ten cuidado, el espacio de estacionamiento está en obras, así que prepárate para una pequeña caminata.

La histórica Deep Eddy, la piscina más antigua de Texas, cobra honorables $5 y $9 de entrada, pero ten en cuenta la fila para pagar con tarjeta; llevar efectivo es un movimiento más sabio. El estacionamiento gratis es un comodín aquí, con un espacio sin pavimentar debajo del MoPac Expressway a solo 5 minutos de distancia.

Una constelación de piscinas gratuitas

La brillantez de las piscinas gratuitas de Austin brilla a través de sus 28 ubicaciones. Desde Balcones en el noroeste hasta West Austin cerca del centro, estas piscinas son refugios inclusivos para todos. Destacan Big Stacy, abierta todo el año para una zambullida invernal, y Govalle, ubicada junto al verde campo de golf de disco. Reed en el este de Austin y Murchison al noroeste brindan un respiro muy necesario del calor sofocante. La piscina Givens está temporalmente cerrada por reformas, lo cual es una pequeña decepción para la comunidad, pero su brillo regresará en 2025.

Un chapuzón por una modesta tarifa

Para aquellos que no les importa gastar un poco más, las piscinas de pago están disponibles. Además de las mencionadas anteriormente, Barton Springs y Deep Eddy, Bartholomew, Garrison, Northwest, y Springwoods ofrecen un respiro del calor a un pequeño costo. Tender unos pocos dólares por un chapuzón en Northwest, en el noroeste de Austin, y Springwoods, al noreste, podría ser un cambio bienvenido por el entorno escénico.

Juegos de agua: el futuro es frugal y divertido

Las áreas de juegos acuáticos, brillantemente supervisadas por la División Acuática y Pease Park Conservancy, ofrecen una opción de bajo impacto y gratuita. 11 parques en toda la ciudad ofrecen este servicio, proporcionando un respiro gratuito y de fácil acceso durante el sofocante verano. Desde Bailey en el oeste hasta Rosewood al este, nadie está a más de un salto de distancia de un lugar divertido y fresco. La tarde calurosa verá a los residentes congregarse en Clarksville y Metz, encontrando consuelo en la diversión acuática.

Así que, aunque Austin pueda estar caliente, el acceso a la diversión refrescante está siempre disponible, gracias a la deliberada e inclusiva planificación de la ciudad. Asegurándonos de que todos, independientemente de su ingreso, puedan mantenerse frescos durante el verano.

Read more: Sumérgete en las piscinas públicas de Austin con esta corta guía este verano